JOULUAATTO 18:00
Päiväys: 02.04.2009 Versio: 1.1
Suomennos: MZZ
Oikoluku: Analhacker
Hän näyttää kovin surulliselta.
Rico! Hoida se puu.
Kowalski, mikä on musiikkivalikoiman tilanne?
Sen on määrä alkaa nyt.
- Täydellistä! Täysin aikataulussa. - Kippari!
Vihannesvanukasta kello 19:00. Tuli auki merkistäni.
- Avatkaa tuli! - Tuli avattu.
Munatotia kello 21:00. Nimien kirjoitus lumeen 21:05.
- Kippari! - Mitä asiaa, Alokas?
Ted-jääkarhu on aivan yksin tämän loman ja vaikuttaa kovin alakuloiselta.
- Voisimmeko viedä hänelle lahjan, jotta hän piristyisi? - Kowalski!
Ei onnistu, Kippari. Meillä on neljä lahjaa ja meitä on neljä.
- Voimme mennä hankkimaan hänelle jotakin. - Olen pahoillani, sotamies, ei onnistu.
- Kukaan ei saisi olla surullinen jouluna. - Juuri niin.
Unohda ongelmasi ja ole iloinen. Välittömästi!
- Mutta, Kippari... - Se oli käsky, herra.
- Pojat, valmistautukaa munatotiin. - Selvän teki, Kippari.
- Munatotia! - Alokas?
Kiitos, mutta jätän väliin.
Anna mennä!
Juo, juo, juo...
Hyvin sujuu, Rico! Hän todellakin on totimiehiä.
Kello 21:10, pojat. Karpalot tarjolle.
Rico, ei pöydässä.
Hetkinen... Jotakin puuttuu.
- Karpalot, löytyy. Munatoti, löytyy. - Laske pääluku.
- Kolme päätä, herra. - Missä Alokas on?
En tiedä. Vaikuttaisi siltä, että hän on kateissa.
Kateissako? Voihan suti!
Tuollahan hän on. Hän vain meni nukkumaan.
Mitä olet tehnyt Alokkaalle? Puhu!
- Kippari, täällä. - Hoitelen sinut myöhemmin.
Voi ei! Hän on tuolla yksinään.
Hän on yksi meistä. Tunnette pingviinien sanonnan.
- "Älä kylve kuumassa öljyssä ja jauhoissa?" - Ei!
Ei! Tuo on mursujen sanonta. Se kuuluu: "Älä ui yksin."
Alokas on tuolla yksinään, emmekä jätä omiamme.
- Aivan... - Menoksi!
Tuo on täydellinen!
Juuri sopiva surulliselle jääkarhulle.
Kowalski, analyysi.
Adrenaliinia, hikeä ja sardiineita. Jäljet ovat tuoreet.
Hän on lähellä, tunnen sen.
Millaista alennusroskaa tämä oikein on?
- Surkeaa työtä, sitä tämä on. - Meillä saattaa olla ongelma.
Nämä eivät ole laisinkaan hyviä! Roskaa!
Meidän on päästävä lähemmäs. Kello kymmenessä, miehet.
Suunnitelma!
Siellähän niitä hyviä tavaroita piilotellaan!
Hän on pulassa!
Pane se pois, sotilas. Olemme tarkkailutilassa.
Tämä on laatutyötä!
Missä se helkkarin piippauslaite on? Onhan sellainen pakko olla.
Tuo kuulosti siltä. Typerys! Haluan tämän.
Voihan pato! Alokas on kaapattu!
Taksi!
Ei minun vuorollani, matami! Kowalski!
Minä kävelen täällä!
Tippiäkö haluat? Suksi kuuseen!
- Iltaa, rouva. Hyvää joulua. - Tiehesi siitä!
Kippari, miten pääsemme sisään?
Minulla on parempi idea.
Tuo sattui.
Todella anteliasta, herra. Hyvää joulua teille.
- Pidelkää hissiä! - Kippari!
- Alokas! - Tassutahan nyt, Kowalski.
Mikä tulee alas, menee myös ylös.
Kippari.
Miehet, aloitamme operaatio Erikoiskuljetuksen.
Voihan mauttomat sienet! Nyt saa hempeily loppua.
Laita se dynamiitti pois, Rico.
Miksi joulun täytyy olla joka vuosi?
Kaamea tuska teippailussa. Se on niin tahmeaa!
Kas noin. Olet oikein kiva joululahja omalle herra Haukulleni.
Ei sentään, herra Haukku.
Sinun on odotettava aamuun, ennen kuin saat avata lahjasi.
Juuri niin. Kuka on äidin iso poika?
Kiltti hauva! Hyvä hauva!
Hyvä poika. Älä syö minua!
Hyvä poika, anna minun olla. Älä syö minua!
Joulupukki on saapunut kaupunkiin!
Kippari!
- Auttakaa, kaverit! - Kowalski, turvaa Alokas!
Selvän teki.
- Suojatkaa selustanne. Koiraeläin kello kahdessa! - Tarvitsen suojatulta.
Rico!
- Kowalski, tilanne? - Lähes perillä, Kippari.
Anna mennä, Rico.
Pyhä ihramaha!
- Älä syö minua! - Kowalski, anna vaihtoehdot.
- Kippari. - Täydellistä!
Aloitamme operaatio Sukantäytteen.
Ylävitonen, alavitonen. Ihan alas, liian hidas.
Työmme täällä taitaa olla tehty.
Rico! Hän ei nähnyt yhtään mitään.
Nyt räjäytetään pankki, pojat.
Juuri niin, Rico.
Mennään, pojat.
Mitä tämä on? Herra Haukku, tämä on sinun syytäsi!
Tuhma koira! Saat pitkän jäähyn!
- Kiitos, kun pelastitte minut, Kippari. - Ei kiittämistä, nuori Alokas.
Se oli vähintä, mitä voimme tehdä. Muistatko pingviinien sanonnan?
Miten uppopaistaminen jauhoissa liittyy tähän?
Ei tuo, vaan se toinen! "Älä ui yksin."
Yksin! Jouluna! Etkö ymmärrä?
Onko minun pakko selittää tämä kaikille?
Ted-parka. Hän on yksin jouluna, kukaan ei ui hänen kanssaan.
Ei ole myöhäistä, nuori Alokas. Minulla on suunnitelma hänen sovittamiseensa.
Kaverit! Tämä on paras jouluni koskaan!
No niin, hyvää joulua kaikille.
- Kuka siellä voisi olla? - Toivottavasti ette pahastu.
- Kutsuin pari kaveria. - Mitä?
Kulkuset, lemuiset, Melman muni munan
Martyn mielestä Alex lemuaa ja kameli sanoo "voi ei"